Nu se întâmplă des să citim texte de Martin Scorsese. Sigur, știm cu toții că scrie, că se joacă cu vorbele, pentru că participă la scriitura scenariilor lui, însă cuvintele, într-un scenariu de cinema, sunt folosite într-un cu totul alt fel decât într-un text literar sau într-un eseu.
În scenariul de film, cuvintele nu se văd folosite în sine, pentru valoarea lor expresivă, ci sunt simple unelte. Un scenariu de film poate fi chiar anti-literar, căci acolo, în descrierea acțiunii,...